vitaya

In Miami is het misschien wel de laatste moordzaak voor rechercheur Armando Aguilar. Hij moet de betreurenswaardige en mysterieuze dood van een 14-jarige jongen ontrafelen: zijn lichaam werd in ontbonden staat teruggevonden in een vuilbak. Rechercheur Loboda onderzoekt in Dallas de moord op een immigrant uit Honduras die werd neergestoken in een steegje. Ze moeten de verdachte weten te pakken voor hij het land kan uitvluchten.

Op een regenachtige nacht in Detroit vindt sergeant Martel een jongeman die werd doodgeschoten in een tuin in zijn wijk. Martel moet vertrouwen op een vriend van het slachtoffer om de zaak op te lossen. In Miami werken rechercheurs Castillo en Castellanos aan de moord op een jonge man die brutaal werd neergeschoten op klaarlichte dag. Om de verdachte te vinden, moeten ze de gemeenschap overtuigen om hen te vertellen wat ze gezien hebben.

In Dallas wordt een man doodgeschoten terwijl hij een vriend probeerde te beschermen aan een drukke nachtclub. Met slechts zeer weinig bewijzen moet rechercheur Quirk de terughoudende getuigen overtuigen om hem te vertellen wie de trekker heeft overgehaald.